Alla luce dei dati si può quindi dire che gli iracheni, benché abbiano sofferto per una guerra dichiarata loro sulla base di false accuse di regia degli attentati del 9/11 da parte del governo di Saddam Hussein, stiano ancora pagando un prezzo altissimo.
In the light of this data it can be said that Iraqis, although having suffered for a war declared on the basis of false accusations to the government of Saddam Hussein of directing the attacks of 9/11, are still paying a very high price.
La fauna protostorica di Treviso alla luce dei dati provenienti dai siti di Piazza Pio X e di Piazza S. Andrea (Palazzo Azzoni Avogadro)
This paper describes the faunal remains from the sites of Treviso-Piazza Pio X and Piazza S. Andrea.
Per ricerca accademica, permettono di studiare un determinato oggetto attraverso delle domande, le cui risposte portano alla luce dei dati da analizzare.
For academic research, it enables study of a subject through questions which, once answered, make it possible to highlight results that can be analysed.
Il commento alla situazione non può che essere ampiamente positivo, anche alla luce dei dati relativi ai primi cinque mesi del 2013.
The comment for the situation can only be positive of course, also considering the data relative to the first five months of 2013.
Alla luce dei dati ottenuti, va comunque considerato che la produzione dei rifiuti a Pompei è influenzata dai flussi turistici; si sta quindi mirando ad incrementare la raccolta differenziata ed il riciclo soprattutto in questa città d'arte.
Considering the data obtained, it must be recognized that the production of waste in Pompei is influenced by tourist flows; then you are trying to increase recycling especially in this art city. PAROLE
Per risorse umane, permettono di studiare un determinato oggetto attraverso delle domande, le cui risposte portano alla luce dei dati da analizzare.
For human resources, it enables study of a subject through questions which, once answered, make it possible to highlight results that can be analysed.
Sostenibilità economica del sistema, sensibilità ambientale, responsabilità dei produttori, sviluppo della multifunzionalità sono i valori che caratterizzano oggi il comprensorio del Soave, alla luce dei dati produttivi e di valore dell’ultima annata.
Economic sustainability of the system, environmental sensitivity, producer responsibility, development of multifunctional capacity are the values that today characterize the district of Soave, in the light of last year’s production and value data.
Per organizzazioni non profit, permettono di studiare un determinato oggetto attraverso delle domande, le cui risposte portano alla luce dei dati da analizzare.
For non-profit organisations, it enables study of a subject through questions which, once answered, make it possible to highlight results that can be analysed.
Alla luce dei dati disponibili, il raggiungimento del costo indicativo cumulato annuo di 6, 7 miliardi di euro potrebbe avvenire:
In the light of the available data, achieving cumulative annual indicative financial cost of 6.7 billion Euros could be:
I moralisti, i filosofi ed i teologi devono trovare soluzioni appropriate ai problemi nuovi o agli aspetti nuovi dei problemi di sempre, alla luce dei dati nuovi.
Moralists, philosophers and theologians must find appropriate solutions to new problems and to new aspects of age-old problems in the light of new data.
Alla luce dei dati esistenti sulle alterazioni del microbiota intestinale in pazienti affetti da celiachia, i seguenti studi dimostrano che l’integrazione di probiotici può rappresentare un valido e promettente supporto alla terapia per la celiachia:
Given the knowledge of changes in the intestinal microbiota in persons with celiac disease, the following studies have demonstrated that the use of probiotics may constitute a promising approach to concurrent therapy of celiac disease:
Ora, alla luce dei dati scientifici più recenti, il metotrexato viene assegnato solo a quelle donne che sono a rischio di chorionepithelioma.
Now, in the light of the latest scientific data, methotrexate is assigned only to those women who are at risk of chorionepithelioma.
Forniamo consulenza per orientare lo sviluppo di nuovi prodotti alla luce dei dati sulle attività di innovazione nel settore di riferimento, al fine di valutare insieme al cliente opportunità e potenziali rischi.
We advise on the development of new products in the light of data on innovation activities in the relevant sector, in order to assess together with the client potential risks and opportunities.
Alla luce dei dati riportati sopra e della velocità con cui si diffondono, la lotta alle fake news è davvero ardua.
Considering the data we have just present and the speed with which the news spread on the web, the fight against fake news is really complicated.
La prova ha raggiunto la sua data di completamento primario nel mese di agosto, ma da allora le speranze per un esito positivo era già appassiti alla luce dei dati ottenuti da un altro studio.
The trial reached its primary completion date in August, but by then hopes for a positive outcome had already wilted in light of data generated in another study.
Alla luce dei dati, ogni singolo gesto che viene realizzato in campo può essere analizzato da nuovi punti di vista.
Considering the data, every single gesture that is carried out in the field can be analyzed by new points of view.
Esaminiamo ciascuno di questi punti alla luce dei dati raccolti negli ultimi 20 anni.
Let us examine each of these in light of the data collected over the past twenty-plus years.
Alla luce dei dati estremamente positivi provenienti da studi di Fase III, il potenziatore Kalydeco della proteina CFTR è stato lanciato sul mercato nel corso del 2012 sia negli USA che in Europa per un sottogruppo di pazienti con fibrosi cistica.
Vertex’s core focus is cystic fibrosis. CFTR potentiator Kalydeco was launched in the US and Europe in 2012 for a subgroup of patients with cystic fibrosis following highly positive Phase III data.
Studi di questo genere, alla luce dei dati di CoSMo non dovrebbero essere effettuati, anche perché gli interventi previsti, come ogni intervento, non sono del tutto privi di rischi.
Studies of this type, in the light of CoSMo data shouldn't be conducted, because the planned interventions, like any surgery, are not entirely risk-free.
Alla luce dei dati disponibili non riteniamo che la proposta di inserire il tonno rosso (Thunnus thynnus) nell’Appendice I CITES sia giustificata.
We do not believe that the proposal to include bluefin tuna (Thunnus thynnus) in Appendix I of the CITES is justified, in the light of the available data.
Alla luce dei dati, più che un successo di questi paesi l’analisi di De Grauwe evidenzia una perdita di contatto con la realtà quotidiana, che certo non contribuirà a far amare la nostra professione.
Against this backdrop, more than a success of Greece and Spain, De Grauwe’s analysis shows a loss of contact with daily life. This will certainly not help people to like our profession.
Alla luce dei dati aggregati riportati nel 2009, il gruppo risultante dall’operazione avrebbe realizzato ricavi netti pari a € 5, 8 miliardi ed un EBITDA di € 541 milioni nel 2009.
Based on 2009 aggregate figures, the combination had net sales of €5.8 billion and EBITDA3 of €541 million in 2009.
Ma alla luce dei dati recenti più fiacchi in Europa e in parte dell’Asia, e contrastati in USA, le aspettative sui tassi per quasi tutti i Paesi EM puntano a un incremento.
But given the recent softer data in Europe and parts of Asia, and mixed US data, most EM implied future rates are pointing towards an increase.
Boeri afferma nella sua relazione annuale che alla luce dei dati sulla struttura del nostro mercato del lavoro e delle dinamiche demografiche, il sistema pensionistico italiano rischia di andare in crisi senza l’apporto di nuovi lavoratori immigrati.
In his annual report Boeri states that in the light of the data on the structure of our labour market and demographic dynamics, the Italian pension system risks going into crisis without the contribution of new immigrant workers.
Questa conclusione si sarebbe radicalmente modificata alla luce dei dati emersi in seguito alla crisi finanziaria.
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis.
Per comprendere meglio l'impatto ambientale e sociale alla luce dei dati appena citati ricordiamo la tragica storia del lago Aral situato tra il confine tra Uzbekistan e Kazakistan.
To better understand the environmental and social impact in the light of the mentioned data we recall the tragic history of Lake Aral located between the border between Uzbekistan and Kazakhstan.
Che futuro immaginiamo alla luce dei dati descritti e l’insostenibilità del sistema?
What future can we imagine in the light of the data described and the unsustainability of this system?
Pertanto, alla luce dei dati presentati nel PSUR rivisto, il PRAC ha considerato che le variazioni alle informazioni sui prodotti contenenti nintedanib (indicazione respiratoria) sono giustificate.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing nintedanib (respiratory indication) were warranted.
Alla luce dei dati sull’uomo, busulfan è stato classificato dall’IARC come un carcinogeno per l’uomo.
On the basis of human data, busulfan has been classified by the IARC as a human carcinogen.
Tuttavia, salta subito all’occhio la coerenza del quadro d’insieme, anche alla luce dei dati da cui siamo partiti: i clienti richiedono un certo tipo di customer experience più fluida, leggera, e ritagliata sulle proprie abitudini digitali.
However, the coherence of the overall picture is immediately apparent, also in light of the data from which we started: customers require a certain type of customer experience that is more fluid and tailored to their digital habits.
Alla luce dei dati statistici rilevati nella prima parte dell'anno l'Autorità Portuale ha manifestato preoccupazione per la stagione estiva ormai alle porte, anche in considerazione delle poche soluzioni possibili atte ad invertire il trend.
In light of the statistical data collected in the first half of the Port Authority has expressed concern for the summer season just around the corner, in consideration of the few possible solutions designed to reverse the trend.
Alla luce dei dati finora a mia disposizione mi sentirei di affermare che questa denominazione derivi dal nome della nobile famiglia cuneese dei Cannubi.
But in the light of my discoveries today, it appears more likely — at least to me — that the name comes from the personal name Cannubi, which belonged to one of the ancient noble families of Cuneo province.
Alla luce dei dati scoperti più di recente, sono analizzate le migrazioni, le derivazioni, le rotture e le trasformazioni di queste complesse realtà della cultura europea, ancora troppo poco note.
The participants will analyse migrations, derivations, breaks and transformations in this complex and still little-known aspect of European culture in the light of the most recent research.
Prevede l’adozione di protocolli tecnici che possono essere emendati con una procedura semplificata, che facilita il loro aggiornamento alla luce dei dati scientifici e dell’esperienza acquisita.
It provides for technical protocols which can be amended following a simplified procedure, facilitating thereby their updating in the light of scientific evidence and experience acquired.
E tra tutti i miei pazienti, mi chiedono spiegazioni per le mie raccomandazioni, che usano i preservativi anche alla luce dei dati PrEP.
And of all my patients, they ask me for explanations for my recommendations, which are to use condoms even in the light of PrEP data.
Ho detto che assegnare una probabilità inferiore al 20 % sarebbe un errore alla luce dei dati che abbiamo oggi.
I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have.
1.4916768074036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the light of this data it can be said that Iraqis, although having suffered for a war declared on the basis of false accusations to the government of Saddam Hussein of directing the attacks of 9/11, are still paying a very high price. 